La vie aux Pays-Bas...volume 1
Dans cette nouvelle rubrique, le Teds a décidé de vous présenter les petites habitudes et traditions de ses concitoyens Néerlandais...Ces petits détails, ces choses qui ne se font qu'ici et pas en France, vous permettront de découvrir mon pays d'accueil de l'intérieur, comme si vous y étiez...Je vous avais déjà fait vivre la coupe du monde de football vue des Pays-Bas, et l'audience de ces articles a prouvé que vous étiez intéressés par nos amis Hollandais...D'où cette nouvelle rubrique...
Pour les Français, la Hollande se résume aux tulipes, au Gouda et aux pétards...Je vous promets qu'il y a deux-trois choses de plus à découvrir! Je tâcherai au travers de ces articles de vous faire partager le quotidien de nos chers Bataves...
Pour ce premier numéro, une bien curieuse tradition néerlandaise, dont j'ai dû demander la signification à l'un de mes collègues du cru. J'avais remarqué, ces derniers temps, que certaines maisons arboraient un drapeau Néerlandais sur le fronton. Jusque-là, rien de bien particulier, surtout en cette période de coupe du monde qui exacerbe les patriotismes. Le petit détail, c'est qu'un sac à dos pendait au mât de certains de ces drapeaux...Le Teds a envisagé plusieurs explications, sans en trouver aucune de bien satisfaisante: concours lancé par une marque de sacs à dos, blagues de copains de classe...Et bien non...En fait, lorsqu'ils obtiennent l'équivalent du Bac, les lycéens Hollandais accrochent leur sac de cours au drapeau pour afficher leur réussite. Ce sac, devenu inutile, symbolise la liberté acquise grâce à leur succès aux épreuves...L'histoire ne dit pas comment le sac arrive au bout du mât, cependant.
Pas de jeu-concours ni de mauvaise blague donc, juste une marque de réussite aux examens! C'est typiquement le genre de tradition difficile à deviner pour un étranger - c'est aussi ce qui fait le charme de vivre dans un pays autre que le vôtre!
J'en profite pour demander à mes amis Français vivant aux Pays-Bas s'ils ont remarqué d'autres spécialités locales qu'ils voudraient voir évoquées ici...